1
00:00:01,001 --> 00:00:02,627
[narrador] Anteriormente en Lost…

2
00:00:02,711 --> 00:00:04,337
Tienes que confiar en mí cuando te digo esto:

3
00:00:04,421 --> 00:00:05,588
Estoy tratando de ayudarte.

4
00:00:05,672 --> 00:00:06,673
¿Te conozco?

5
00:00:06,756 --> 00:00:08,049
Soy George Minkowski.

6
00:00:09,009 --> 00:00:10,552
Soy el oficial de comunicaciones.

7
00:00:10,635 --> 00:00:11,761
¿Dónde está la sala de radio?

8
00:00:11,845 --> 00:00:13,012
Te llevaré allí.

9
00:00:14,055 --> 00:00:15,432
¿Y cómo saldremos de aquí?

10
00:00:16,725 --> 00:00:17,642
Por la puerta.

11
00:00:19,144 --> 00:00:21,604
Parece que ustedes
tener un amigo en este barco.

12
00:00:23,314 --> 00:00:24,774
Estás embarazada. [risas]

13
00:00:26,359 --> 00:00:28,987
Julieta. Ella era su doctora en fertilidad.

14
00:00:29,070 --> 00:00:30,113
estudiar mujeres embarazadas.

15
00:00:30,196 --> 00:00:34,325
La razón por la que los Otros querían
su bebé era para investigación.

16
00:00:34,409 --> 00:00:36,619
¿Qué les pasa a las mujeres embarazadas?
en esta isla?

17
00:00:36,703 --> 00:00:37,912
Ellos mueren.

18
00:00:38,538 --> 00:00:41,708
Quieres que te ayude a ti y a tu bebé,
Tengo respuestas a tus preguntas.

19
00:00:41,791 --> 00:00:44,002
Pero tienes que venir conmigo ahora mismo.

20
00:00:44,085 --> 00:00:45,545
El bebé no es de Jin.

21
00:00:47,547 --> 00:00:50,175
Voy a mirar a tu bebe
y determinar la fecha de la concepción.

22
00:00:50,258 --> 00:00:51,801
Si quedaste embarazada aquí...

23
00:00:53,344 --> 00:00:55,263
Cruzaremos ese puente
cuando lleguemos a ello.

24
00:00:55,346 --> 00:00:58,141
El bebe fue concebido
hace unas ocho semanas.

25
00:00:58,224 --> 00:00:59,934
Quedaste embarazada en la isla.

26
00:01:00,018 --> 00:01:01,978
Entonces ¿cuánto tiempo tengo?

27
00:01:04,397 --> 00:01:07,317
La mayoría de las mujeres lo lograron.
hasta mediados del segundo trimestre.

28
00:01:08,401 --> 00:01:10,320
Nadie llegó al tercero.

29
00:01:26,920 --> 00:01:28,046
[Martín] ¡Lapidus!

30
00:01:38,139 --> 00:01:39,140
¿Estás listo?

31
00:01:41,226 --> 00:01:42,227
Estaré arriba.

32
00:01:44,896 --> 00:01:46,314
No llegues tarde, Frank.

33
00:02:00,245 --> 00:02:01,079
Regina.

34
00:02:01,162 --> 00:02:02,038
Franco.

35
00:02:03,289 --> 00:02:04,541
No te escuché.

36
00:02:05,542 --> 00:02:07,127
Lo siento, no quise asustarte.

37
00:02:07,669 --> 00:02:09,754
El capitán me quería
para traerles algo de comida a estos chicos.

38
00:02:09,838 --> 00:02:10,797
Bueno.

39
00:02:13,133 --> 00:02:15,343
[suspira] Ya sabes,
Tu libro está al revés.

40
00:02:24,144 --> 00:02:25,228
Sólo intento ayudar.

41
00:02:26,104 --> 00:02:27,397
[la cerradura de la puerta suena]

42
00:02:31,943 --> 00:02:34,237
Pensé en ver cómo están ustedes, chicos.
traerte algo de comida.

43
00:02:35,071 --> 00:02:38,032
-¿Cómo te sientes, por cierto?
-Sí, mucho mejor, gracias.

44
00:02:38,616 --> 00:02:40,118
¿Por qué estamos cautivos?

45
00:02:40,201 --> 00:02:42,078
no teníamos nada que hacer
con la muerte de Minkowski.

46
00:02:42,162 --> 00:02:44,122
Esto no tiene nada que ver con Minkowski.

47
00:02:44,205 --> 00:02:47,542
El capitán no estaba muy contento de que ustedes dos
Decidiste que saliste de la enfermería.

48
00:02:47,625 --> 00:02:48,668
y a nuestra sala de radio.

49
00:02:48,751 --> 00:02:50,920
No nos escapamos.
La puerta quedó abierta.

50
00:02:53,172 --> 00:02:54,382
Y asumimos que eras tú.

51
00:02:54,465 --> 00:02:56,050
¿Por qué diablos haría eso?

52
00:02:57,468 --> 00:02:59,804
¿Tuviste algún contacto?
con nuestra gente en la playa?

53
00:03:00,847 --> 00:03:03,266
No hubo suerte.
Algo debe haberle pasado a su teléfono.

54
00:03:07,353 --> 00:03:08,646
¿Habas?

55
00:03:09,814 --> 00:03:11,566
Lo siento, tuvimos un problema en la cocina.

56
00:03:13,151 --> 00:03:14,235
Sólo quédate ahí, ¿de acuerdo?

57
00:03:16,654 --> 00:03:18,448
Todavía quiero hablar con el capitán.

58
00:03:20,408 --> 00:03:21,492
No, no lo haces.

59
00:03:25,204 --> 00:03:27,957
-Regina.
-[la puerta se abre, se abre]

60
00:03:31,252 --> 00:03:32,420
[charla confusa]

61
00:03:37,217 --> 00:03:39,469
[en coreano] ¿Qué pasa?

62
00:03:42,055 --> 00:03:45,016
Sayid y Desmond se fueron hace tres días.

63
00:03:45,892 --> 00:03:47,685
¿Por qué no han vuelto?

64
00:03:49,479 --> 00:03:51,856
Quizás regresen con el barco.

65
00:03:57,570 --> 00:03:58,655
Ahora vamos...

66
00:03:59,656 --> 00:04:03,076
tenemos cosas más importantes
para hablar.

67
00:04:04,202 --> 00:04:05,328
¿Cómo qué?

68
00:04:06,579 --> 00:04:08,456
[en inglés] Hablemos de nombres de bebés.

69
00:04:10,083 --> 00:04:12,085
Bien. Estás mejorando.

70
00:04:12,168 --> 00:04:13,294
Mmm. [risas]

71
00:04:13,378 --> 00:04:14,254
Pero no, Jin.

72
00:04:14,337 --> 00:04:17,799
[en coreano] Es mala suerte
para hablar de nombres de bebés ahora.

73
00:04:18,549 --> 00:04:19,842
¿Supersticioso?

74
00:04:22,178 --> 00:04:24,389
No quiero maldecirlo.

75
00:04:24,472 --> 00:04:26,808
Te refieres a ella.

76
00:04:27,350 --> 00:04:29,727
Oh, va a ser una niña,
¿lo es?

77
00:04:31,187 --> 00:04:32,105
Ji Yeon.

78
00:04:33,481 --> 00:04:34,941
Quiero llamarla Ji Yeon.

79
00:04:36,109 --> 00:04:38,278
No quiero hablar de nombres.

80
00:04:38,361 --> 00:04:40,321
¿No te gusta Ji Yeon?

81
00:04:40,822 --> 00:04:43,574
No, es hermoso.

82
00:04:45,076 --> 00:04:46,327
Te diré qué.

83
00:04:47,620 --> 00:04:49,622
Salgamos de la isla primero.

84
00:04:50,248 --> 00:04:51,749
Entonces podemos elegir un nombre.

85
00:04:53,626 --> 00:04:54,752
[en inglés] Trato.

86
00:05:08,641 --> 00:05:11,269
[música de acción en la televisión]

87
00:05:15,565 --> 00:05:18,276
[voces de la televisión]

88
00:05:31,622 --> 00:05:32,623
[jadea suavemente]

89
00:05:38,546 --> 00:05:39,756
[gemidos]

90
00:05:46,304 --> 00:05:48,097
[mujer en coreano] Servicios de emergencia.

91
00:05:48,765 --> 00:05:52,101
Necesito una ambulancia...

92
00:05:52,185 --> 00:05:53,019
[gemidos]

93
00:05:53,102 --> 00:05:54,645
¿Cuál parece ser el problema?

94
00:05:55,646 --> 00:05:56,981
estoy embarazada…

95
00:05:57,065 --> 00:05:58,608
y creo que algo anda mal.

96
00:06:02,570 --> 00:06:03,946
[gemidos]

97
00:06:08,743 --> 00:06:10,244
[Se reproduce la música del tema de apertura]

98
00:06:38,439 --> 00:06:39,524
[suena el timbre de la puerta]

99
00:06:42,693 --> 00:06:44,654
[charla confusa]

100
00:06:53,788 --> 00:06:54,872
[en coreano] ¿Puedo ayudarte?

101
00:06:55,873 --> 00:06:57,583
¿Hay algo que estés buscando?

102
00:06:57,667 --> 00:07:00,044
Sí… un panda.

103
00:07:00,128 --> 00:07:01,504
Por aquí, por favor.

104
00:07:01,587 --> 00:07:02,588
[Jin en inglés] Sí.

105
00:07:07,385 --> 00:07:09,053
[en coreano] Bien. Dame ese.

106
00:07:12,265 --> 00:07:13,599
[el vendedor gime]

107
00:07:14,892 --> 00:07:16,394
¿Quieres que esté envuelto para regalo?

108
00:07:16,978 --> 00:07:20,356
No, tengo que ir al hospital.

109
00:07:20,440 --> 00:07:21,274
¿Cuánto cuesta?

110
00:07:21,357 --> 00:07:22,191
Cincuenta mil wones.

111
00:07:23,985 --> 00:07:25,027
¿Sala de maternidad?

112
00:07:26,028 --> 00:07:26,863
Sí.

113
00:07:26,946 --> 00:07:29,157
¿Por qué no lo dijiste?

114
00:07:29,740 --> 00:07:32,201
Debes estar muy feliz...

115
00:07:32,285 --> 00:07:34,203
¿Niño o niña?

116
00:07:34,787 --> 00:07:35,872
Yo... no lo sé todavía.

117
00:07:35,955 --> 00:07:37,206
No te preocupes.

118
00:07:37,290 --> 00:07:39,667
Todo el mundo ama a un panda.

119
00:07:39,750 --> 00:07:40,877
[suena el teléfono celular]

120
00:07:43,087 --> 00:07:46,632
Sí, sí. Estoy en camino...

121
00:07:47,133 --> 00:07:48,217
Estoy en camino.

122
00:07:48,301 --> 00:07:49,177
Entiendo.

123
00:07:50,136 --> 00:07:51,429
-[exhala bruscamente]
-[el teléfono suena]

124
00:07:52,013 --> 00:07:53,055
¡Buena suerte!

125
00:07:54,599 --> 00:07:55,725
[Sol] ¡Jin!

126
00:07:56,350 --> 00:07:57,185
¡Jin!

127
00:07:58,227 --> 00:07:59,061
Jin.

128
00:07:59,145 --> 00:08:00,605
¡Kate y Jack han vuelto!

129
00:08:03,107 --> 00:08:04,358
[gemidos]

130
00:08:07,695 --> 00:08:08,863
[en inglés] ¿Qué pasó?

131
00:08:08,946 --> 00:08:11,741
Te refieres a antes o después
¿La pelirroja me noqueó?

132
00:08:14,368 --> 00:08:15,536
¿Ella te golpeó?

133
00:08:15,620 --> 00:08:18,289
Cuando me encontré con ellos en mi camino
De vuelta del campamento de Locke.

134
00:08:18,915 --> 00:08:20,166
¿Por qué haría eso?

135
00:08:20,249 --> 00:08:22,793
[se burla] Supongo que no lo hizo.
quiero tener que explicar

136
00:08:22,877 --> 00:08:24,795
por qué ella estaba en camino
a una fábrica de gas venenoso.

137
00:08:28,007 --> 00:08:30,301
Juliet le dijo a Jack que era una central eléctrica.

138
00:08:31,010 --> 00:08:32,803
¿Por qué Juliet mentiría sobre eso?

139
00:08:33,971 --> 00:08:34,889
Fuerza de la costumbre.

140
00:08:36,516 --> 00:08:37,892
¿Por qué iban allí?

141
00:08:38,851 --> 00:08:41,020
Para apagarlo. Desactivar el gas.

142
00:08:41,103 --> 00:08:43,105
Supongo que querían
para ganar algunos puntos brownie.

143
00:08:45,942 --> 00:08:48,277
¿Crees que
¿Realmente nos van a rescatar?

144
00:08:48,986 --> 00:08:52,448
En todo el tiempo que han estado aquí,
Han hablado de muchas cosas.

145
00:08:52,532 --> 00:08:55,076
Y ninguno implicó rescatarnos.

146
00:09:12,426 --> 00:09:14,470
[retumbar]

147
00:09:16,097 --> 00:09:16,973
Buenos días.

148
00:09:19,475 --> 00:09:20,351
Buen día.

149
00:09:21,727 --> 00:09:23,813
Espero que resuelvan sus problemas de cocina.

150
00:09:30,861 --> 00:09:31,821
Sayid.

151
00:09:34,115 --> 00:09:35,157
¿Qué es eso?

152
00:09:42,039 --> 00:09:43,165
Es una nota.

153
00:09:45,626 --> 00:09:48,337
Hace tres días,
cuando estaba en el campamento de Locke,

154
00:09:50,548 --> 00:09:52,466
Ben afirmó que tenía un espía en este barco.

155
00:10:12,820 --> 00:10:15,740
Hola. Mi nombre es sol.

156
00:10:15,823 --> 00:10:18,242
Hola sol. Hola. Soy Daniel.

157
00:10:23,205 --> 00:10:24,790
¿Algo en lo que pueda ayudarte?

158
00:10:25,916 --> 00:10:27,293
Estoy embarazada de dos meses.

159
00:10:29,337 --> 00:10:32,381
Oh, eres... Vaya. Eso es…

160
00:10:33,424 --> 00:10:34,258
Felicitaciones.

161
00:10:35,468 --> 00:10:37,094
Entonces, ¿estás aquí para rescatarnos?

162
00:10:41,599 --> 00:10:43,100
Es una pregunta sencilla.

163
00:10:43,934 --> 00:10:46,270
¿Nos vas a rescatar o no?

164
00:10:49,190 --> 00:10:51,150
La cosa es, eh...

165
00:10:53,361 --> 00:10:55,196
Realmente no es mi decisión, Sun.

166
00:10:56,739 --> 00:10:57,907
Entonces, ¿de quién es la llamada?

167
00:11:02,787 --> 00:11:03,704
Gracias.

168
00:11:05,748 --> 00:11:08,584
¿Puedes pasarme el cereal?

169
00:11:16,801 --> 00:11:18,803
-Bastante buen inglés, Jin.
-Gracias.

170
00:11:19,678 --> 00:11:23,057
Entiendo mejor de lo que hablo.

171
00:11:25,393 --> 00:11:27,812
¿Te ha estado enseñando Sun?
¿O simplemente lo recoges?

172
00:11:27,895 --> 00:11:31,315
Oh, sol, enséñame. Sawyer también.

173
00:11:32,525 --> 00:11:34,652
El sol es mejor.

174
00:11:35,694 --> 00:11:36,612
Te apuesto.

175
00:11:39,490 --> 00:11:40,324
Hola, sol.

176
00:11:41,659 --> 00:11:42,493
¿Cómo te sientes?

177
00:11:42,576 --> 00:11:44,161
Estoy bien, gracias.

178
00:11:46,956 --> 00:11:49,500
Las náuseas matutinas han cesado
lo cual ha sido agradable.

179
00:11:50,793 --> 00:11:51,669
Eso es bueno.

180
00:11:52,586 --> 00:11:56,632
Bueno, si necesitas algo,
sólo házmelo saber. ¿Bueno?

181
00:12:02,012 --> 00:12:03,597
¿Quieres desayunar?

182
00:12:04,598 --> 00:12:05,683
[en coreano] Jin…

183
00:12:05,766 --> 00:12:09,061
Tienes que hacer lo que digo.
y no hacer preguntas.

184
00:12:10,229 --> 00:12:11,147
¿Qué pasa?

185
00:12:11,689 --> 00:12:13,941
Necesitas encontrar comida para dos días.

186
00:12:15,317 --> 00:12:17,528
Nos vemos en la tienda en veinte minutos.

187
00:12:18,404 --> 00:12:19,780
¿Por qué?

188
00:12:19,864 --> 00:12:21,240
¿Qué ha pasado?

189
00:12:25,202 --> 00:12:26,704
Vamos al campamento de Locke.

190
00:12:26,787 --> 00:12:28,122
[música intensa]

191
00:12:42,553 --> 00:12:43,929
[en inglés] ¿Qué estás haciendo?

192
00:12:46,724 --> 00:12:50,644
necesitaba otra botella
de esas vitaminas que me diste.

193
00:12:50,728 --> 00:12:53,939
-Los prenatales.
-Podrías simplemente haber preguntado.

194
00:12:54,607 --> 00:12:56,025
Tienes razón. Debería haberlo hecho.

195
00:12:56,734 --> 00:12:58,777
[Julieta] ¿Qué pasó?
a los ultimos que te di?

196
00:13:00,321 --> 00:13:01,155
¿Lo siento?

197
00:13:01,780 --> 00:13:04,658
La última botella que te di.
Deberían quedar 20.

198
00:13:05,826 --> 00:13:07,203
¿Estás planeando un viaje?

199
00:13:09,330 --> 00:13:11,040
Por favor, sólo dame las vitaminas.

200
00:13:13,334 --> 00:13:14,919
¿A dónde vas, sol?

201
00:13:17,963 --> 00:13:19,173
Vamos al campamento de Locke.

202
00:13:19,256 --> 00:13:20,090
¿Qué?

203
00:13:22,176 --> 00:13:23,052
¿Por qué?

204
00:13:23,969 --> 00:13:25,721
Porque no confío en esta gente.

205
00:13:25,804 --> 00:13:28,015
Ya sea que confíes en ellos o no,
no puedes ir allí.

206
00:13:28,098 --> 00:13:32,311
Locke no quiere salir de la isla
y ya te lo he dicho, sol, mujeres embarazadas,

207
00:13:33,062 --> 00:13:34,355
No sobreviven aquí.

208
00:13:35,147 --> 00:13:37,149
Sí, me dijiste eso.

209
00:13:38,984 --> 00:13:40,110
¿No me crees?

210
00:13:42,530 --> 00:13:46,992
Mira, sé que he sido menos que sincero.
sobre ciertas cosas desde que llegué aquí,

211
00:13:47,076 --> 00:13:49,328
pero te lo prometo, sol, te lo prometo,

212
00:13:50,704 --> 00:13:52,373
No estoy mintiendo sobre esto.

213
00:13:54,458 --> 00:13:58,546
Después de todo lo que me has confiado,
Al menos debería tener tu confianza.

214
00:14:01,799 --> 00:14:03,217
El bebé de Claire está bien.

215
00:14:04,051 --> 00:14:05,219
Me siento bien.

216
00:14:06,178 --> 00:14:09,098
Todo lo que tengo son tus historias.
que me voy a enfermar.

217
00:14:10,099 --> 00:14:12,726
voy a hacer lo mejor
para mi y para mi bebe.

218
00:14:13,227 --> 00:14:16,855
Porque no, no confío en ti.

219
00:14:24,321 --> 00:14:25,823
[Sol jadeando]

220
00:14:27,157 --> 00:14:28,993
[en coreano] Está bien.
Todo estará bien.

221
00:14:29,076 --> 00:14:31,412
-Es eso--
-Sí. Seis oceánicos.

222
00:14:34,331 --> 00:14:35,374
[gemidos]

223
00:14:38,711 --> 00:14:41,130
¡Para! ¿Qué estás haciendo?

224
00:14:41,213 --> 00:14:43,173
Nos quitamos todas las joyas.

225
00:14:43,757 --> 00:14:46,218
Es para la hinchazon.

226
00:14:46,302 --> 00:14:48,429
¡No! ¡No es mi anillo!

227
00:14:48,512 --> 00:14:51,098
No le pasará nada.

228
00:14:51,265 --> 00:14:52,349
Está bien.

229
00:14:53,225 --> 00:14:56,228
Señora Kwon, soy el Dr. Bae.

230
00:14:56,312 --> 00:14:58,063
Estoy de guardia para el Dr. Park.

231
00:14:58,147 --> 00:15:00,691
¿Dónde está? ¿Lo que está sucediendo?

232
00:15:00,774 --> 00:15:02,735
Está en una conferencia...

233
00:15:04,612 --> 00:15:06,530
Consíguele algo para el dolor.

234
00:15:07,031 --> 00:15:08,782
[Sol jadeando]

235
00:15:10,826 --> 00:15:12,369
Ahora déjame echar un vistazo...

236
00:15:15,998 --> 00:15:18,000
¿Le pasa algo a mi bebé?

237
00:15:18,083 --> 00:15:20,544
Está en apuros.

238
00:15:21,337 --> 00:15:22,671
¿Qué ocurre?

239
00:15:22,755 --> 00:15:25,049
No lo sé todavía.

240
00:15:25,132 --> 00:15:26,717
Eso es lo que voy a descubrir.

241
00:15:29,219 --> 00:15:33,057
¿Hay alguien con quien deberíamos contactar?
¿Tu marido? ¿Tus padres?

242
00:15:33,891 --> 00:15:39,313
Sólo trae a Jin... mi marido...

243
00:15:39,897 --> 00:15:41,106
Jin... Sólo trae a Jin...

244
00:15:42,274 --> 00:15:44,735
Intentaré comunicarme con él.

245
00:15:45,569 --> 00:15:46,904
Trae a mi... marido...

246
00:15:46,987 --> 00:15:48,447
Estoy seguro de que estará aquí pronto.

247
00:15:50,366 --> 00:15:51,700
Jin...

248
00:15:54,036 --> 00:15:55,454
[en inglés] ¡Ay, taxi!

249
00:15:59,667 --> 00:16:01,251
[habla coreano]

250
00:16:01,335 --> 00:16:02,544
[teléfono celular sonando]

251
00:16:03,045 --> 00:16:05,422
[en coreano] Sí, estoy en camino… ¿Hola?

252
00:16:05,506 --> 00:16:06,465
Hola…

253
00:16:07,007 --> 00:16:07,925
[hombre hablando coreano]

254
00:16:08,008 --> 00:16:09,885
¡Oye! ¿Qué es esto?

255
00:16:09,969 --> 00:16:11,178
[toca la bocina]

256
00:16:11,261 --> 00:16:12,346
[habla coreano]

257
00:16:20,187 --> 00:16:23,482
¡Para! ¡Bastardo!

258
00:16:24,692 --> 00:16:27,403
¡Voy a matarte! ¡Si te encuentro!

259
00:16:27,486 --> 00:16:31,532
¡Te cazaré y te arrancaré la cabeza!

260
00:16:33,617 --> 00:16:34,827
[exclama en coreano]

261
00:16:43,794 --> 00:16:45,379
¡Necesito otro panda!

262
00:16:46,130 --> 00:16:49,091
Lo siento, ese fue el último.

263
00:16:51,343 --> 00:16:54,096
¿Qué pasa con ese?
¡Está justo detrás de ti!

264
00:16:55,556 --> 00:16:57,975
Ese está en espera.

265
00:16:58,058 --> 00:17:00,436
Son bastante populares.

266
00:17:00,519 --> 00:17:03,313
-¿Cuanto quieres?
-Ya está pagado.

267
00:17:04,982 --> 00:17:06,900
¿Qué pasa con esto…?

268
00:17:06,984 --> 00:17:07,818
[sonido de rugido de dragón]

269
00:17:08,694 --> 00:17:11,655
En el año del dragón,
trae buena suerte.

270
00:17:11,739 --> 00:17:12,698
[habla coreano]

271
00:17:14,324 --> 00:17:15,617
Necesito el panda.

272
00:17:18,871 --> 00:17:19,955
[suspiros]

273
00:17:23,625 --> 00:17:24,585
[habla coreano]

274
00:17:24,668 --> 00:17:26,879
No te pierdas este.

275
00:17:30,257 --> 00:17:33,052
[en inglés] Una vez que llegues a esta transmisión,
quieres dirigirte al noroeste.

276
00:17:33,135 --> 00:17:35,971
Prácticamente en línea recta
durante aproximadamente un día y medio.

277
00:17:36,055 --> 00:17:36,972
Gracias.

278
00:17:38,098 --> 00:17:39,725
Tendré que decírselo a Jack.

279
00:17:41,393 --> 00:17:43,353
Pero les daré chicos
una buena y larga ventaja.

280
00:17:43,437 --> 00:17:45,939
Yo mismo se lo diría.
pero él no lo entendería.

281
00:17:46,523 --> 00:17:47,608
No, no lo haría.

282
00:17:50,194 --> 00:17:51,487
Será mejor que te vayas.

283
00:17:53,947 --> 00:17:55,783
-Cuídate, ¿vale?
-Gracias.

284
00:17:55,866 --> 00:17:56,909
Ella no irá a ninguna parte.

285
00:17:58,410 --> 00:18:00,329
Sol, esta es una mala idea.

286
00:18:00,412 --> 00:18:02,289
¿Qué te importa a ti?

287
00:18:02,873 --> 00:18:05,959
¿Entiendes la de tu esposa?
condición médica en este momento?

288
00:18:08,003 --> 00:18:11,048
-Traduce para mí.
-No.

289
00:18:12,925 --> 00:18:15,511
Tu esposa está muy enferma.

290
00:18:16,595 --> 00:18:20,057
Si ella no sale de esta isla
En tres semanas morirá.

291
00:18:22,810 --> 00:18:24,728
[habla coreano]

292
00:18:26,188 --> 00:18:31,610
Si la dejas ir,
Tu esposa está en peligro, Jin. Peligro.

293
00:18:33,320 --> 00:18:36,406
Dondequiera que vaya el sol. Voy.

294
00:18:39,159 --> 00:18:41,578
Sol. Por favor.

295
00:18:47,126 --> 00:18:47,960
Jin.

296
00:18:50,420 --> 00:18:51,713
Tu esposa tuvo una aventura.

297
00:18:55,843 --> 00:18:56,760
¿Qué?

298
00:18:56,844 --> 00:18:59,429
Sun estaba con otro hombre.

299
00:19:03,225 --> 00:19:05,435
Ella pensó que el bebé era suyo.

300
00:19:35,174 --> 00:19:36,300
[en coreano] Jin…

301
00:19:47,936 --> 00:19:48,770
[exhala]

302
00:19:49,354 --> 00:19:50,397
[en coreano] Jin…

303
00:19:51,398 --> 00:19:52,733
Jin...

304
00:19:52,816 --> 00:19:55,444
Háblame. Déjame explicarte.

305
00:19:56,945 --> 00:19:58,655
Fue hace mucho tiempo.

306
00:20:00,782 --> 00:20:01,992
Mírame.

307
00:20:03,410 --> 00:20:04,620
Sólo mírame.

308
00:20:05,704 --> 00:20:07,623
Entiendo que estés enojado.

309
00:20:08,540 --> 00:20:10,459
Y no tengo excusa.

310
00:20:10,542 --> 00:20:13,879
Por favor déjame explicarte.

311
00:20:15,088 --> 00:20:16,924
¡Déjame explicarte!

312
00:20:17,507 --> 00:20:18,800
Jin...

313
00:20:20,844 --> 00:20:22,846
[en inglés] ¡Oye! ¿Vas a pescar?

314
00:20:24,556 --> 00:20:26,767
¿Te importa si te acompaño?

315
00:20:30,229 --> 00:20:34,107
Ay, ay, lo siento.
No quise interrumpir.

316
00:20:34,191 --> 00:20:36,151
No. Ven.

317
00:20:36,735 --> 00:20:37,861
¿Seguro?

318
00:20:39,863 --> 00:20:42,366
Sí. Venir.

319
00:21:05,555 --> 00:21:08,475
Te das cuenta de que somos los únicos
Dos chicos casados en la isla.

320
00:21:10,894 --> 00:21:11,728
Casado.

321
00:21:13,981 --> 00:21:17,442
-Casado.
-Sí, bueno, el uno al otro no, no.

322
00:21:18,068 --> 00:21:19,194
Lo entendiste. [risas]

323
00:21:20,904 --> 00:21:22,197
No es fácil, ¿verdad?

324
00:21:23,365 --> 00:21:26,994
Quiero decir, es maravilloso, pero seamos realistas.

325
00:21:27,077 --> 00:21:29,913
Cada decisión que tomas
tarda el doble.

326
00:21:30,914 --> 00:21:32,874
Porque siempre hay que convencerlos.

327
00:21:38,213 --> 00:21:41,550
Rose… tiene cáncer.

328
00:21:44,678 --> 00:21:45,595
Ella está enferma.

329
00:21:47,222 --> 00:21:48,223
Muriendo.

330
00:21:50,267 --> 00:21:51,768
Bueno, ella estaba muriendo.

331
00:21:53,186 --> 00:21:54,730
Ella dice que ya está mejor.

332
00:21:56,398 --> 00:21:59,985
Ella dice que es este lugar. La isla.

333
00:22:02,612 --> 00:22:07,367
Pero cuando el campamento se dividió, estaba seguro
que ella querría ir con Locke.,

334
00:22:08,869 --> 00:22:13,498
¿Por qué querría ella dejar la isla?
y arriesgarme a enfermarme otra vez?

335
00:22:15,917 --> 00:22:20,756
-Entonces ¿por qué te quedas con Jack?
-Porque era lo correcto.

336
00:22:22,758 --> 00:22:26,219
Locke, es un asesino.

337
00:22:29,973 --> 00:22:31,725
Todo es cuestión de karma, Jin.

338
00:22:32,768 --> 00:22:33,894
¿Conoces el karma?

339
00:22:36,354 --> 00:22:38,857
Tomas malas decisiones,
te pasan cosas malas.

340
00:22:38,940 --> 00:22:41,193
Pero tomas buenas decisiones, buenas...

341
00:22:41,276 --> 00:22:43,153
¡Oye, oye! ¡Tienes uno!

342
00:22:43,779 --> 00:22:44,863
Aquí. ¡Tíralo!

343
00:22:46,531 --> 00:22:51,411
¡Guau! ¡Mira eso!
¿Verás? Eso es karma.

344
00:22:53,997 --> 00:22:55,499
Debemos ser los buenos, eh.

345
00:23:04,091 --> 00:23:07,260
[sonido metálico distante]

346
00:23:10,097 --> 00:23:12,140
[suspiros] ¿Cuánto tiempo va a durar eso?

347
00:23:13,850 --> 00:23:16,603
No solo arreglan
¿Qué diablos está causando eso?

348
00:23:16,686 --> 00:23:18,313
Ese sonido no es mecánico.

349
00:23:19,231 --> 00:23:21,108
Espera, ¿crees que alguien está haciendo eso?

350
00:23:21,191 --> 00:23:23,443
Alguien está golpeando esas tuberías
una y otra vez?

351
00:23:23,527 --> 00:23:25,320
-Eso es lo que pienso.
-[la puerta se abre]

352
00:23:28,448 --> 00:23:31,368
Caballeros, gracias por su paciencia.

353
00:23:32,911 --> 00:23:34,996
Al capitán le gustaría verte ahora.

354
00:23:49,302 --> 00:23:50,512
[la puerta se cierra]

355
00:23:51,555 --> 00:23:54,933
-¿Dónde está el helicóptero?
-Lapidus está haciendo un recado.

356
00:23:55,433 --> 00:23:56,601
¿Qué tipo de recado?

357
00:23:57,102 --> 00:23:59,146
Soy el doctor.
No sé adónde va.

358
00:23:59,229 --> 00:24:00,814
¿Fue a la isla?

359
00:24:01,815 --> 00:24:04,067
[doctor] ¿Sabes en otro lugar?
podría aterrizar?

360
00:24:04,151 --> 00:24:05,569
[Sayid] ¿Qué va a hacer?

361
00:24:05,652 --> 00:24:07,320
[doctor] Dije que sólo soy el médico.

362
00:24:08,655 --> 00:24:12,284
-[Sayid] ¿Qué dijo?
-[doctor] No dijo nada.

363
00:24:13,368 --> 00:24:14,411
[Sayid] ¿Qué está haciendo?

364
00:24:15,120 --> 00:24:17,122
¡Ey! ¡Ey!

365
00:24:20,834 --> 00:24:22,878
esa mujer
¡Acabo de saltar por la borda del barco!

366
00:24:24,004 --> 00:24:27,090
¡No te quedes ahí parado!
¿Qué les pasa a ustedes?

367
00:24:27,174 --> 00:24:30,093
-[Sayid] ¿Qué te pasa?
-¿Por qué no haces nada?

368
00:24:30,177 --> 00:24:32,220
-¡Trae una cuerda!
-¡Coge la cuerda!

369
00:24:32,304 --> 00:24:33,930
-¡Consigue una cuerda!
-¡Detener!

370
00:24:34,598 --> 00:24:37,767
-¡Ella acaba de saltar!
-Se acabó. Ella se ha ido.

371
00:24:39,186 --> 00:24:41,021
Todos regresen a sus publicaciones.

372
00:24:44,107 --> 00:24:45,066
Esa fue una orden.

373
00:24:54,034 --> 00:24:55,243
Soy el Capitán Gault.

374
00:24:57,287 --> 00:24:59,331
Supongo que ustedes dos tienen algunas preguntas.

375
00:25:06,713 --> 00:25:09,257
-Entonces, ¿qué puedo hacer por ti?
-¿Qué?

376
00:25:09,341 --> 00:25:11,259
Chicos, dijeron que querían hablar conmigo.

377
00:25:11,343 --> 00:25:12,677
Comencemos con por qué una mujer

378
00:25:12,761 --> 00:25:15,347
saltó por el costado de tu barco
y no hiciste nada para detenerlo.

379
00:25:15,430 --> 00:25:18,683
no salté
u ordenar a mi tripulación que salte

380
00:25:18,767 --> 00:25:21,019
porque no queria perder
más gente.

381
00:25:22,729 --> 00:25:24,731
¿Qué está pasando exactamente aquí?

382
00:25:27,734 --> 00:25:30,278
Algunos miembros de mi equipo han estado lidiando con...

383
00:25:30,987 --> 00:25:35,158
¿Qué podría describirse mejor?
como un caso intensificado de fiebre de cabina.

384
00:25:37,494 --> 00:25:40,580
creo que tiene que hacer
con la proximidad de la isla.

385
00:25:40,664 --> 00:25:43,250
-¿Por qué no te das la vuelta entonces?
-Lo he intentado.

386
00:25:43,333 --> 00:25:45,168
Pero tenemos un saboteador a bordo.

387
00:25:45,252 --> 00:25:47,504
y ha hecho un gran trabajo
en mis motores.

388
00:25:47,587 --> 00:25:50,423
tengo a mi equipo trabajando
las 24 horas del día para repararlos.

389
00:25:50,507 --> 00:25:54,511
-¿Y luego llevarás a nuestra gente a casa?
-Luego nos trasladamos a aguas más seguras.

390
00:25:55,220 --> 00:25:56,263
Esas son mis órdenes.

391
00:25:56,346 --> 00:25:59,140
Y no creo que nos lo digas.
¿Quién te dio esas órdenes?

392
00:25:59,724 --> 00:26:01,851
Claro que lo haré. Carlos Widmore.

393
00:26:04,980 --> 00:26:07,649
¿Este es el barco de Charles Widmore?

394
00:26:09,651 --> 00:26:11,152
Así es. Lo conoces.

395
00:26:27,585 --> 00:26:29,087
¿Alguno de ustedes sabe qué es esto?

396
00:26:30,380 --> 00:26:33,717
Es un registrador de datos de vuelo.
También conocida como caja negra.

397
00:26:34,467 --> 00:26:36,344
Eso es exactamente lo que es.

398
00:26:37,053 --> 00:26:38,513
Ahora, aquí está lo gracioso.

399
00:26:40,140 --> 00:26:43,977
Esta caja negra viene
del vuelo 815 de Oceanic.

400
00:26:47,439 --> 00:26:50,483
Un barco de salvamento lo recuperó
desde el fondo del océano.

401
00:26:51,359 --> 00:26:55,488
Tomó una cantidad considerable
de los recursos del Sr. Widmore para conseguirlo.

402
00:26:55,989 --> 00:26:57,866
fue encontrado
con los restos del avión,

403
00:26:57,949 --> 00:27:01,578
junto con los 324 pasajeros muertos.

404
00:27:05,165 --> 00:27:08,418
Esa no es la historia completa,
Como usted sabe, Sr. Jarrah,

405
00:27:08,501 --> 00:27:11,838
dado el hecho de que usted
están parados aquí. Respiración.

406
00:27:14,382 --> 00:27:16,718
Evidentemente, los destrozos fueron preparados.

407
00:27:16,801 --> 00:27:20,263
Ahora, ¿te imaginas qué tipo
de recursos y mano de obra

408
00:27:20,347 --> 00:27:22,724
entrar en lograr una hazaña
de esa magnitud?

409
00:27:23,433 --> 00:27:25,310
¿Fingiendo la recuperación de un accidente aéreo?

410
00:27:27,479 --> 00:27:32,067
Hacer pasar a 324 familias
¿Un proceso de duelo basado en una mentira?

411
00:27:33,610 --> 00:27:35,570
Pero lo que es aún más inquietante...

412
00:27:36,404 --> 00:27:41,493
¿Dónde exactamente uno
¿Te encuentras con 324 cadáveres?

413
00:27:43,161 --> 00:27:45,622
Y eso, señor Jarrah, señor Hume,

414
00:27:45,705 --> 00:27:49,793
es solo una de las muchas razones
Queremos a Benjamín Linus.

415
00:28:02,555 --> 00:28:03,807
[Julieta] Lo siento.

416
00:28:06,518 --> 00:28:09,396
Tenía que detenerte como pudiera.

417
00:28:12,482 --> 00:28:14,192
No te correspondía detenernos.

418
00:28:15,110 --> 00:28:16,486
Sé que no confías en mí,

419
00:28:17,070 --> 00:28:19,447
pero necesitas salir de esta isla.
Todos lo hacemos.

420
00:28:20,532 --> 00:28:21,658
¿Quieres irte?

421
00:28:22,909 --> 00:28:24,285
Más que nada.

422
00:28:26,371 --> 00:28:30,250
No sé si ese barco de ahí
es la respuesta o no, pero es algo.

423
00:28:32,419 --> 00:28:35,463
Necesito irme a casa, y tú también.

424
00:28:36,798 --> 00:28:37,882
sol…

425
00:28:40,260 --> 00:28:41,761
En unas tres semanas,

426
00:28:41,845 --> 00:28:44,180
Estarás en un casi
Estado constante de náuseas.

427
00:28:44,723 --> 00:28:48,351
Una semana después, experimentarás dificultad
de aliento que no desaparece.

428
00:28:49,060 --> 00:28:51,354
Una semana después de eso,
perderás el conocimiento

429
00:28:51,438 --> 00:28:53,231
y caer en coma.

430
00:28:54,899 --> 00:28:56,568
Y entonces, Sun, morirás.

431
00:28:59,362 --> 00:29:01,948
Y cuando tu corazón deje de latir,

432
00:29:03,450 --> 00:29:04,784
también lo será el del bebé.

433
00:29:07,579 --> 00:29:12,709
Y por eso, Sun, es asunto mío.
Porque eres mi paciente.

434
00:29:16,212 --> 00:29:17,380
Si vas…

435
00:29:19,799 --> 00:29:21,050
morirás.

436
00:29:24,012 --> 00:29:25,972
Y tu bebé nunca nacerá.

437
00:29:34,230 --> 00:29:35,398
[grita de dolor]

438
00:29:35,482 --> 00:29:38,693
[Dra. Bae en coreano]
Tengo que realizar una cesárea.

439
00:29:38,777 --> 00:29:40,278
No.

440
00:29:40,361 --> 00:29:41,821
No entiendes...

441
00:29:41,905 --> 00:29:46,409
La medicación hace
un parto natural difícil.

442
00:29:46,493 --> 00:29:48,411
¡No, no! No hasta que Jin--

443
00:29:48,495 --> 00:29:49,621
¡Tenemos que ir a cirugía!

444
00:29:49,704 --> 00:29:51,206
¿Dónde está mi marido?

445
00:29:51,289 --> 00:29:54,417
Él no está aquí todavía. ¡No podemos esperar!

446
00:29:54,959 --> 00:29:55,794
¡Jin!

447
00:29:56,503 --> 00:29:57,378
¡Jin!

448
00:29:57,462 --> 00:29:58,463
[enfermera] Dr. Bae.

449
00:29:58,546 --> 00:30:00,298
¡El bebé está coronando!

450
00:30:01,466 --> 00:30:04,803
Está bien, sol. Necesitas presionar ahora.

451
00:30:06,596 --> 00:30:07,639
[jadeando]

452
00:30:10,558 --> 00:30:11,518
[gruñidos de esfuerzo]

453
00:30:12,519 --> 00:30:17,899
Eso es todo… ¡Empuja! ¡Empujar! ¡Puedes hacerlo!

454
00:30:20,693 --> 00:30:23,905
Eso es todo… ¡Empuja!

455
00:30:25,865 --> 00:30:28,785
[habla coreano]

456
00:30:29,786 --> 00:30:30,912
[bebé llorando]

457
00:30:32,205 --> 00:30:33,498
Lo hiciste.

458
00:30:37,377 --> 00:30:38,503
[habla coreano]

459
00:30:46,636 --> 00:30:47,595
Felicitaciones.

460
00:30:48,721 --> 00:30:51,099
Tienes una hija pequeña.

461
00:30:53,309 --> 00:30:54,936
[sollozando]

462
00:31:32,682 --> 00:31:35,018
[en inglés] Entonces, ¿qué te pareció?
del capitán?

463
00:31:35,101 --> 00:31:36,686
Fue sorprendentemente comunicativo.

464
00:31:37,186 --> 00:31:41,733
Sí, él lo dice como es.
Simplemente no lo cabrees, ¿sabes a qué me refiero?

465
00:31:42,734 --> 00:31:45,612
Creo que te gustará tu habitación.
Está en la parte tranquila del barco.

466
00:31:46,362 --> 00:31:49,657
-El barco no se mueve.
-Si tú lo dices.

467
00:32:00,501 --> 00:32:02,587
Eso no debería seguir ahí. Maldita sea.

468
00:32:06,507 --> 00:32:07,926
¡Hola, Johnson! ¿Eres tu?

469
00:32:09,928 --> 00:32:11,554
-¡Johnson!
-¿Sí?

470
00:32:12,472 --> 00:32:13,640
Limpia esto.

471
00:32:14,641 --> 00:32:16,601
Lo siento. Debo subir a cubierta.

472
00:32:16,684 --> 00:32:18,603
No. Vas a limpiar esto.

473
00:32:42,585 --> 00:32:46,255
-¿Kevin? Esto es…
-Sayid.

474
00:32:49,092 --> 00:32:51,469
-Desmond.
-Kevin Johnson.

475
00:32:54,931 --> 00:32:56,432
Encantado de conocerte, Kevin.

476
00:33:19,247 --> 00:33:21,249
[en inglés] Hice la cena.

477
00:33:27,755 --> 00:33:29,549
[en coreano] Pensé que me habías dejado.

478
00:33:36,806 --> 00:33:38,933
¿Me dejarás intentar explicarte?

479
00:33:40,893 --> 00:33:41,978
No importará.

480
00:33:42,520 --> 00:33:43,771
Solo escucha, tal vez--

481
00:33:43,855 --> 00:33:46,024
Sé por qué lo hiciste.

482
00:33:47,859 --> 00:33:51,654
Conozco al hombre... que solía ser.

483
00:33:55,366 --> 00:33:59,537
Antes de esta isla,
Retuve mis afectos...

484
00:34:01,748 --> 00:34:02,874
Y lo sé…

485
00:34:04,333 --> 00:34:05,626
que cualquier cosa que hayas hecho...

486
00:34:08,337 --> 00:34:13,342
le hiciste a ese hombre.

487
00:34:15,470 --> 00:34:16,721
Sus acciones causaron esto.

488
00:34:21,517 --> 00:34:22,602
[habla coreano]

489
00:34:26,898 --> 00:34:30,276
Entonces te perdono.

490
00:34:37,325 --> 00:34:42,455
Así que iré contigo al campamento de Locke.

491
00:34:44,707 --> 00:34:46,584
Ya no quiero ir allí.

492
00:34:48,086 --> 00:34:49,087
¿Por qué?

493
00:34:49,962 --> 00:34:51,714
Julieta fue muy convincente.

494
00:34:54,842 --> 00:34:57,512
Tenemos que salir de esta isla.

495
00:35:01,182 --> 00:35:04,102
Esta gente tiene un helicóptero.

496
00:35:04,685 --> 00:35:06,354
Tenemos que intentarlo.

497
00:35:07,688 --> 00:35:12,860
Haré todo lo necesario para protegerte
y el bebe. Prometo.

498
00:35:17,031 --> 00:35:18,407
Gracias.

499
00:35:23,454 --> 00:35:25,039
Sólo hay una cosa.

500
00:35:26,207 --> 00:35:27,834
Y por favor, la verdad…

501
00:35:30,086 --> 00:35:31,212
Cualquier cosa…

502
00:35:34,841 --> 00:35:39,428
[en inglés] ¿El bebé es… mío?

503
00:35:50,731 --> 00:35:52,108
[en coreano] Sí, Jin.

504
00:35:53,776 --> 00:35:54,694
[se ríe suavemente]

505
00:35:58,406 --> 00:36:00,700
Te juro que el bebé es tuyo.

506
00:36:03,286 --> 00:36:04,412
Es tuyo.

507
00:36:08,791 --> 00:36:10,334
Te amo mucho.

508
00:36:12,170 --> 00:36:14,255
Pensé que te había perdido.

509
00:36:18,509 --> 00:36:19,719
Yo también te amo.

510
00:36:22,805 --> 00:36:25,224
Y nunca me perderás.

511
00:36:32,732 --> 00:36:35,568
[imperceptible]

512
00:36:46,495 --> 00:36:47,747
[habla coreano]

513
00:36:47,830 --> 00:36:50,708
Soy Jin Soo Kwon.
Represento a Paik Automotive.

514
00:36:51,751 --> 00:36:52,752
Sí.

515
00:36:52,835 --> 00:36:54,795
He oído que el embajador es
ahora abuelo...

516
00:36:56,631 --> 00:36:58,549
Vine a presentar un regalo.

517
00:37:00,426 --> 00:37:02,053
Espera aquí.

518
00:37:03,387 --> 00:37:04,222
Disculpe.

519
00:37:05,223 --> 00:37:06,641
¿Es niño o niña?

520
00:37:07,600 --> 00:37:08,559
Un chico.

521
00:37:20,112 --> 00:37:21,072
¿Sí?

522
00:37:21,155 --> 00:37:23,532
Señor Embajador...

523
00:37:23,616 --> 00:37:25,743
Este panda es un símbolo.
del entusiasmo del Sr. Paik...

524
00:37:25,826 --> 00:37:28,704
hacer negocios
en el gran país de China.

525
00:37:29,205 --> 00:37:33,459
Por favor acepte sus felicitaciones.

526
00:37:34,627 --> 00:37:35,836
Gracias al Sr. Paik de mi parte.

527
00:37:37,213 --> 00:37:38,172
Dile que lo llamaré.

528
00:37:46,222 --> 00:37:48,057
[charla confusa]

529
00:37:57,149 --> 00:37:58,442
¿Se va tan pronto?

530
00:37:59,151 --> 00:38:00,528
No era mi bebé.

531
00:38:01,112 --> 00:38:02,655
Bueno, tal vez algún día...

532
00:38:02,738 --> 00:38:04,282
[Jin] No me apresures.

533
00:38:04,991 --> 00:38:06,575
Sólo llevo dos meses casado.

534
00:38:24,802 --> 00:38:26,554
[suena el timbre]

535
00:38:40,026 --> 00:38:41,193
[risas]

536
00:38:45,781 --> 00:38:48,159
[en inglés] no puedo creer
viniste hasta aquí.

537
00:38:48,242 --> 00:38:51,203
¿Estás bromeando? ¿Viene alguien más?

538
00:38:51,954 --> 00:38:53,998
-No.
-Bien.

539
00:38:55,833 --> 00:38:58,294
Entonces ¿dónde está ella?

540
00:39:05,426 --> 00:39:07,970
-Ella es increíble.
-Gracias.

541
00:39:11,474 --> 00:39:13,100
¿Quieres abrazarla?

542
00:39:14,310 --> 00:39:15,353
No sé.

543
00:39:15,436 --> 00:39:17,063
Tengo dos manos izquierdas.

544
00:39:17,146 --> 00:39:18,522
Confío en ti.

545
00:39:23,402 --> 00:39:24,737
Guau.

546
00:39:26,238 --> 00:39:27,990
Ella se parece a Jin.

547
00:39:30,034 --> 00:39:32,328
Sí. Ella lo hace.

548
00:39:37,708 --> 00:39:38,584
[bebé arrullando]

549
00:39:39,126 --> 00:39:43,297
Así que supongo que deberíamos ir a verlo.

550
00:39:45,466 --> 00:39:46,592
Por supuesto.

551
00:40:34,640 --> 00:40:35,683
[en coreano] Jin…

552
00:40:43,274 --> 00:40:46,694
Tenías razón. Es una niña.

553
00:40:56,245 --> 00:40:58,164
El parto fue duro para mí...

554
00:41:00,207 --> 00:41:01,041
[sollozos]

555
00:41:01,125 --> 00:41:05,713
el doctor dijo
Te estaba llamando...

556
00:41:08,674 --> 00:41:10,801
Ojalá hubieras podido estar allí.

557
00:41:16,682 --> 00:41:19,435
Jin... Ella es hermosa.

558
00:41:24,273 --> 00:41:25,524
Ji Yeon.

559
00:41:26,192 --> 00:41:29,320
Le puse el nombre que querías.

560
00:41:37,786 --> 00:41:39,413
Te extraño mucho.

561
00:41:44,251 --> 00:41:45,794
Te extraño mucho.

562
00:42:04,563 --> 00:42:07,149
[suena el tema de cierre]